球盟会带您直击现场：

印第安纳步行者队球星泰瑞斯·哈利伯顿近日在社交媒体上引发热议，他直言不讳地指出球队中文译名"步行者"存在翻译偏差。这位全明星后卫通过球队官方微博发起公开征集活动，号召广大中国球迷为球队提供更贴切的中文名称建议。

在发布的短视频中，哈利伯顿表示现有译名未能准确传达球队英文名称"Pacers"的内涵。他解释道，这个名称源自印第安纳州悠久的赛马传统，"Pacer"特指赛马比赛中负责设定节奏的领跑马匹。球队希望通过这次活动，找到既能体现竞技精神，又符合中文表达习惯的全新译名。

目前该话题已在篮球爱好者中引发热烈讨论，不少球迷纷纷留言献计献策。球队方面表示将认真考虑所有合理建议，最终结果将通过官方渠道公布。

后续更多消息，我们将在球盟会·qmh(中国)-官方网站第一时间发布。